Spanish Child Care

Child Care Rules & Regulations – Spanish

Normas que Regulan Los Hogares Familiares de Cuidado de Niños
(Child Care Rules & Regulations)

Clases para Cuidado de Niños
(Classes for Child Care Providers)

Futuros entrenamientos anunciados en una fecha posterior.
(Future trainings to be announced).


Child Care Resource Packet – Spanish

Procedimientos de Admisión (Admission Procedure)

  1. Información de Emergencia y Autorización para Recibir Tratamiento y Transporte (Emergency Information, Authorization for Treatment and Transportation)
  2. Muestra de Registro de Inscripción de los Niños (Sample Children’s Enrollment Record)

Servicios de Cuidado de Niños (Child Care Services)

  1. CACFP Cycle Menu* (Child and Adult Care Food Program Cycle Menu )
  2. Calmar al Bebé que está Llorando (How to Calm a Crying Baby)
  3. Registro de Síntomas del Niño (Child Symptom Record)
  4. Dormir Seguro en el Cuidado de Niños (A Childcare Provider’s Guide to Safe Sleep)
  5. Niños con Necesidades Médicas Especiales (Children with Special Health Care Needs)
  6. Lineamientos de Limpieza (Cleaning Guidelines)
  7. Prácticas de Salud Dental (Parent’s Checklist for Good Dental Health Practices in Child Care)
  8. Priocedimientos de Cambio de Pañal (Diapering Procedure)
  9. Formas Fáciles de Mejorar la Nutrición* (Eco-Healthy Child Care – Easy Ways to Improve Nutrition )
  10. Alimentando a los Bebés* (Feeding Infants)
  11. Lista de Verificación del Kit de Primeros Auxilios (First Aid Kit Check List)
  12. Cuadro de Alimentos (Child and Adult Care Food Program Food Chart)
  13. Lineamientos para la Fórmula (Formula Guidelines)
  14. Requisitos de las Evaluaciones Generales de Salud y las Vacunas (General Health Appraisal and Immunization Requirements)
  15. Evaluación General de Salud (General Health Appraisal Form)
  16. Lineamientos para el uso de Gel Antiséptico para las Manos* (Guidelines for Hand Sanitizer)
  17. Lineamientos para Antisépticos y Desinfectantes* (Guidelines for Sanitizers and Disinfectants)
  18. Lavado de las Manos (Hand washing)
  19. Información sobre Lesiones en la Cabeza (Head Injury Information)
  20. Registros de Salud (Health Log)
  21. Cómo Escoger a su Consultor de Cuidado Médico* (How to Choose Your Child Care Health Consultant )
  22. Política de Enfermedad (Illness Policy)
  23. Plan de Alimentación para Bebés (Infant Feeding Plan)
  24. Lavado de Manos de los Bebés (Infant Hand washing)
  25. Patrones de Comida de los Bebés (Infant Meal Patterns)
  26. Carta de Medicamentos para los Padres* (Medication Letter for Parents)
  27. Muestra de la Política de Administración de Medicamentos (Sample Medication Administration Policy)
  28. Necesidades Médicas Especiales y Planes de Cuidado Médico (Special Health Care Needs and Health Care Plans)
  29. Lista de Patrocinantes para Hogares Familiares de Cuidado de Niños (Programas de Alimentos)* (Child and Adult Care Food Program Sponsor List for Family Day Care Homes)
  30. Almacenamiento y Preparación de la Leche Materna Español (Storage and Preparation of Breast Milk)
  31. Almacenamiento y Preparación de la Fórmula Español (Storage and Preparation of Formula)
  32. Seguridad en el Sol y Recomendaciones de Protección Solar para Bebés y Niños(Sun Safety and Sunscreen Recommendations for Infants and Children)
  33. Formulario de Autorización para el Uso de Protector Solar (Sunscreen Lotion Permission Form)

Procedimientos de Comunicación, Emergencia y Seguridad (Communication, Emergency and Security Procedures)

  1. Registro de Simulacros de Emergencia (Emergency Drill Log)
  2. Números de Teléfono de Emergencia – Preparación en Caso de Desastres(Emergency Phone Numbers and Disaster Preparedness)
  3. Servicios de Hospital y EMS (Emergency Medical Services and Hospital Services Information)
  4. Instrucciones para Revisiones Médicas Diarias (Instructions for Daily Health Checks)
  5. Muestra de Lista de Entrada y Salida (Sample Sign In and Out Roster)
  6. Cuando Llamar al 911 (When to Call 911)

Definiciones (Definitions)

  1. Acto de los Americanos con Discapacidades (The Americans with Disabilities Act)

Requisitos de la Sede y Transporte (Facility Requirements and Transportation)

  1. Seguimiento del Clima en Cuidado de Niños* (Child Care Weather Watch )
  2. Folleto de CPS (Guidelines for Use of Child Safety Seats)
  3. Calidad del Aire (Eco-Healthy Child Care – Air Quality Outdoor and Indoor)
  4. Suministros de Artes (Eco-Healthy Child Care – Art Supplies)
  5. Mobiliario y Alfombras (Eco-Healthy Child Care – Furniture and Carpets)
  6. Químicos del Hogar (Eco-Healthy Child Care – Household Chemicals)
  7. Plomo (Eco-Healthy Child Care – Lead)
  8. Mercurio (Eco-Healthy Child Care – Mercury)
  9. Pesticidas (Eco-Healthy Child Care – Pesticides)
  10. Plásticos y Juguetes Plásticos (Eco-Healthy Child Care – Plastics and Plastic Toys)
  11. Radón* ( Eco-Healthy Child Care – Radon )
  12. Reciclaje y Almacenamiento de Desperdicios (Eco-Healthy Child Care – Recycling and Garbage Storage)
  13. Equipo del Patio de Juego (Eco-Healthy Child Care – Treated Playground Equipment)
  14. Seguridad de los Toma Corriente Eléctricos (Electrical Outlet Safety)
  15. Lista de Verificación del Exterior de FCCH (Family Child Care Homes Outdoor Checklist)
  16. Lista de Verificación de Salud y Seguridad (Health and Safety Checklist)
  17. Mascotas y Animales (Pets and Animals)
  18. Zonas de Caídas en el Patio de Juego* (Playground fall zones )
  19. Patio de Juego* (Playground Information to be used with Environmental Rating Scales )
  20. Aves Psitácidas* (Psittacine Bird Resource )
  21. Muestra del Formulario de Autorización para Paseos (Sample Field Trip Authorization)
  22. Seguridad de las Cuerdas de las Persianas en las Ventanas* (Window Blind Cord Safety )

Crecimiento Y Desarrollo (Growth and Development)

  1. Información Básica sobre la Alimentación con Leche Materna (Breastfeeding Basics)
  2. Bebés 1 – 2 Meses (Infants 1 to 2 Months)
  3. Bebés 3 – 4 Meses (Babies 3 to 4 Months)
  4. Bebés 5 – 6 Meses (Babies 5 to 6 Months)
  5. Bebés 7 – 9 Meses (Babies 7 to 9 Months)
  6. Bebés 10 – 11 Meses (Babies 10 to 11 Months)
  7. Niños Pequeños 12 – 14 Meses (Toddlers 12 to 14 Months)
  8. Niños Pequeños 15 – 18 Meses (Toddlers 15 to 18 Months)
  9. Niños Pequeños 2 Años (Toddlers 2 Years)
  10. Niños 3 – 4 Años (Young Children 3 to 4 Years)
  11. Niños 5 – 6 Años (Young Children 5 to 6 Years)
  12. Niños 7 – 10 Años (Older Children 7 to 10 Years)
  13. Preadolescentes 11 – 14 Años (Early Teens 11 to 14 Years)
  14. Adolescentes 15 – 18 Años (Teens 15 to 18 Years)

Orientación, Actividades de Aprendizaje y Uso de Materiales y de Medios de Comunicación (Guidance, Learning Activities, Materials and Media Use)

  1. Mobiliario y Equipos* (Furnishings and Equipment )
  2. Muestra del Formulario para Uso de los Medios de Comunicación (Sample Media Use Permission Form)

Personal (Personnel)

  1. Entrenamiento Aprobado de Primeros Auxilios y Resucitación Cardio-Pulmonar* (Approved First Aid and CPR Training )
  2. Formulario para Reportar Abuso Infantil (Child Abuse Reporting Form)
  3. Formulario de Salud del Empleado de Cuidado de Niños (Child Care Employee Health Form)
  4. Continuación del Formulario de Seguimiento FCCH (Family Child Care Home Provider Continuation Tracking Sheet)
  5. Instrucciones para Completar el Paquete de Inscripción (Instructions for Completing the Application Packet)
  6. Horas Sociales y Emocionales Requeridas (Required Social-Emotional Clock Hours)
  7. Muestra del Reporte en Caso de Niño Perdido (Sample Lost Child Report)
  8. Muestra del Registro de Visitas (Sample Visitor Log)
  9. Lineamientos para Enfermedad del Personal*(Staff Illness Guidelines )

Políticas y Procedimientos (Policies and Procedures)

  1. Planificador de Paseos (Field Trip Planner)
  2. Registro de Planificador de Paseos (Field Trip Travel Log)
  3. Muestra del Formulario de Autorización para Natación (Sample Swimming Permission Form)
  4. Muestra de las Políticas y Procedimientos por Escrito (Sample Written Policies and Procedures)

* Este artículo no esta disponible en español


Otro/Other

Punto de Enlace para Familias de Habla Hispana – Colorin Colorado
Literacy Link for Spanish Speaking Families – Colorin Colorado

Colorin Colorado

Estudio: Promover la Preparación Escolar en los Niños del Condado de Boulder
ALMAR Sumario Ejectivo

Study: Promoting School Readiness for Latino Children in Boulder County
ALMAR Executive Summary